|
Checklist
of Possible Bay of Fundy Seabirds, Shorebirds
and Other Birds
Commonly Found Along the Shore
|
Liste de contrôle
de la baie Fundy de possible oiseaux marins, oiseaux de rivage et d'autres
oiseaux généralement trouvés le long du rivage
|
We have not included
the entire Grand Manan Bird
list which stands at 363 bird species (with one not yet recognized
by NBBRC and one a probable escapee, indicated by red notation - not
recognized by NBBRC).
Codes
(applicable to New Brunswick as a whole and not necessarily the Grand Manan
Archipelago specifically)
Breeding status is where
differences usually occur.
|
Nous n'avons pas inclus
la liste entière d'oiseau de Grand Manan qui s'élève
à 363 espèces d'oiseau (avec une pas encore identifiée
par NBBRC et une un évadé probable, indiqué par la
notation rouge - non identifiée par NBBRC).
Les
codes (applicables au Nouveau-Brunswick dans l'ensemble et pas nécessairement
l'archipel de Grand Manan spécifiquement)
Le statut de nicheur est
où les différences se produisent habituellement.
|
|
A
|
accidental (observed in
not more than 3 of last 50 years) |
espèce
accidentelle (observée dans pas plus de 3 des 50 dernières
années) |
|
B
|
breeding in the last 50
years |
nicheur
depuis 50 ans |
|
b
|
former breeding |
espèce
qui nichait autrefois |
|
*
|
non-breeding migrant or
visitor, occurring regularly, numerous or rare |
migrateur ou visiteur, ne
pas nichant, trouvé pratiquement tous les ans, nombreux ou rare |
|
R
|
very rare (not expected
annually) |
espèce très
rare ou inusitée (pas trouvée chaque année) |
|
X
|
extinct |
espèce disparue |
|
(O)
|
origin debatable but there
is a reasonable possibility of being wild birds |
l'origine est contestable
mais il y a une possibilité raisonnable qu'ils étaient des
oiseaux sauvages |
|
(S)
|
accepted on the basis of
sight record(s) only |
espèce qui n'a été
recueillie ou photographiée dans la province |
|
NBBRC
|
New Brunswick Bird Records
Committee |
Le Comité des mentions
d'oiseaux du Nouveau-Brunswick |
|
dark
blue type
|
species seen in the Grand
Manan Archipelago and New Brunswick |
espèce trouvée
de l'archipel de Grand Manan et de Nouveau-Brunswick |
|
brown
type
|
not seen in the Grand Manan
Archipelago but seen in New Brunswick |
espèce ne pas trouvée
en l'archipel de Grand Manan mais trouvée de Nouveau-Brunswick |
| Until the records committee
establishes an official list of species requiring documentation, the following
can be used as a guide. |
Le comité est à
préparer une liste officielle des espèces pour lesquelles
il faut une documentation supplémentaire. Les termes suivants serviront
de guide jusqu'à ce que la décision soit prise. |
Species
List / Liste des espèces
| English
common name |
en
français |
(Scientific
name, nom scientifique) |
| Loons |
Huards |
Gaviidae |
Red-throated Loon |
Plongeon
catmarin |
(Gavia
stellata) * |
|
Pacific Loon |
Plongeon
du Pacifique |
(Gavia
pacifica) [A(S)] |
|
Common Loon |
Plongeon
huard |
(Gavia
immer) B |
| Grebes |
Grèbes |
Podicipedidae |
|
Pied-billed Grebe |
Grèbe
à bec bigarré |
(Podilymbus
podiceps) B |
|
Horned Grebe |
Grèbe
esclavon |
(Podiceps
auritus) b |
|
Red-necked Grebe |
Grèbe
jougris |
(Podiceps
grisegena) * |
| Albatrosses |
Albatros |
Diomedeidae |
|
Yellow-nosed Albatross |
Albatros
à nez jaune |
(Thalassarche
chlororhynchos) A |
| Shearwaters
and fulmars |
Puffins
et fulmars |
Procellariidae |
|
Northern Fulmar |
Fulmar
boréal |
(Fulmarus
glacialis) * |
|
Greater Shearwater |
Puffin
majeur |
(Puffinus
gravis) * |
|
Sooty Shearwater |
Puffin
fuligineux |
(Puffinus
griseus)* |
|
Manx Shearwater |
Puffin
des Anglais |
(Puffinus
puffinus) * |
| Storm-petrels |
Océanites |
Hydrobatidae |
|
Wilson's Storm-Petrel |
Océanite
de Wilson |
(Oceanites
oceanicus) * |
|
Leach's Storm-Petrel |
Océanite
cul-blanc |
(Oceanodroma
leucorhoa) B |
| Boobies
and gannets |
Fous |
Sulidae |
|
Northern Gannet |
Fou
de Bassan |
(Morus
bassanus) b |
| Pelicans |
Pélicans |
Pelecanidae |
|
American White Pelican |
Pélican
d'Amérique |
(Pelecanus
erythrorhynchos) A [R] |
|
Brown Pelican |
Pélican
brun |
(Pelecanus
occidentalis) A [R] -
not recognized by
NBBRC |
| Cormorants |
Cormorans |
Phalacrocoracidae |
|
Great Cormorant |
Grand
Cormoran |
(Phalacrocorax
carbo) b |
|
Double-crested Cormorant |
Cormoran
à aigrettes |
(Phalacrocorax
auritus) B |
| Herons
and bitterns |
Hérons
et botaurs |
Ardeidae |
|
American Bittern |
Butor
d'Amérique |
(Botaurus
lentiginosus) B |
|
Least Bittern |
Petit
Blongios |
(Ixobrychus
exilis) B |
|
Great Blue Heron |
Grand
Héron |
(Ardea
herodias) B |
|
Great Egret |
Grande
Aigrette |
(Ardea
alba) * |
|
Little Egret |
Aigrette
garzette |
(Egretta
garzetta) [A] |
|
Snowy Egret |
Aigrette
neigeuse |
(Egretta
thula) * |
|
Little Blue Heron |
Aigrette
bleue |
(Egretta
caerulea) * |
|
Tricolored Heron |
Aigrette
tricolore |
(Egretta
tricolor) R |
|
Cattle Egret |
Héron
garde-boeufs |
(Bubulcus
ibis) * |
|
Green Heron |
Héron
vert |
(Butorides
virescens) B |
|
Black-crowned Night-Heron |
Bihoreau
gris |
(Nycticorax
nycticorax) B |
|
Yellow-crowned Night-Heron |
Bihoreau
violacé |
(Nyctanassa
violacea) R |
| Ibises |
Ibis |
Threskiornithidae |
|
White Ibis |
Ibis
blanc |
(Eudocimus
albus) A |
|
Glossy Ibis |
Ibis
falcinelle |
(Plegadis
falcinellus) * [B] |
| American
vultures |
Urubus |
Cathartidae |
|
Black Vulture |
Urubu
noir |
(Coragyps
atratus) R [*] |
|
Turkey Vulture |
Urubu
à tête rouge |
(Cathartes
aura) * |
| Flamingos |
Flamants |
Phoenicopteridae |
|
Greater Flamingo |
Flamant
rose |
(Phoenicopterus
ruber) A(O) |
| Swans,
geese and ducks |
Cygnes,
oies et canards |
Anatidae |
|
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygne
fauve |
(Dendrocygna
bicolor) A |
|
Greater White-fronted Goose |
Oie
rieuse |
(Anser
albifrons) R |
|
Snow Goose |
Oie
des neiges |
(Chen
caerulescens) * |
|
Ross's Goose |
Oie
de Ross |
(Chen
rossii) [A(O)] |
|
Canada Goose |
Bernache
du Canada |
(Branta
canadensis) B |
|
Brant |
Bernache
cravant |
(Branta
bernicla) * |
|
Barnacle Goose |
Bernache
nonnette |
(Branta
leucopsis) A(SO) |
|
Mute Swan |
Cygne
tuberculé |
(Cygnus
olor) [A] |
|
Tundra Swan |
Cygne
siffleur |
(Cygnus
columbianus) A [R] |
|
Whooper Swan |
Cygne
chanteur |
(Cygnus
cygnus) A not recognized by NBBRC possible
escapee |
|
Wood Duck |
Canard
branchu |
(Aix
sponsa) B |
|
Gadwall |
Canard
chipeau |
(Anas
strepera) * [B] |
|
Eurasian Wigeon |
Canard
siffleur |
(Anas
penelope) * |
|
American Wigeon |
Canard
d'Amérique |
(Anas
americana) B |
|
American Black Duck |
Canard
noir |
(Anas
rubripes) B |
|
Mallard |
Canard
colvert |
(Anas
platyrhynchos) B |
|
Blue-winged Teal |
Sarcelle
à ailes bleues |
(Anas
discors) B |
|
Cinnamon Teal |
Sarcelle
cannelle |
(Anas
cyanoptera) A(SO) |
|
Northern Shoveler |
Canard
souchet |
(Anas
clypeata) B |
|
Northern Pintail |
Canard
pilet |
(Anas
acuta) B |
|
Garganey |
Sarcelle
d'été |
(Anas
querquedula) A(O) |
|
Green-winged Teal |
Sarcelle
d'hiver |
(Anas
crecca) B |
|
Canvasback |
Fuligule
à dos blanc |
(Aythya
valisineria) R |
|
Redhead |
Fuligule
à tête rouge |
(Aythya
americana) BR |
|
Ring-necked Duck |
Fuligule
à collier |
(Aythya
collaris) B |
|
Tufted Duck |
Fuligule
morillon |
(Aythya
fuligula) [A] |
|
Greater Scaup |
Fuligule
milouinan |
(Aythya
marila) * [B] |
|
Lesser Scaup |
Petit
Fuligule |
(Aythya
affinis) * |
|
King Eider |
Eider
à tête grise |
(Somateria
spectabilis) * |
|
Common Eider |
Eider
à duvet |
(Somateria
mollissima) B |
|
Harlequin Duck |
Arlequin
plongeur |
(Histrionicus
histrionicus) * [B] |
|
Labrador Duck |
Canard
du Labrador |
(Camptorhynchus
labradorius) X |
|
Surf Scoter |
Macreuse
à front blanc |
(Melanitta
perspicillata) * |
|
White-winged Scoter |
Macreuse
brune |
(Melanitta
fusca) * |
|
Black Scoter |
Macreuse
noire |
(Melanitta
nigra) * |
|
Oldsquaw |
Harelde
kakawi |
(Clangula
hyemalis) * |
|
Bufflehead |
Petit
Garrot |
(Bucephala
albeola) * |
|
Common Goldeneye |
Garrot
à oeil d'or |
(Bucephala
clangula) B |
|
Barrow's Goldeneye |
Garrot
d'Islande |
(Bucephala
islandica) * |
|
Hooded Merganser |
Harle
couronné |
(Lophodytes
cucullatus) B |
|
Red-breasted Merganser |
Harle
huppé |
(Mergus
serrator) B |
|
Common Merganser |
Grand
Harle |
(Mergus
merganser) B |
|
Ruddy Duck |
Érismature
rousse |
(Oxyura
jamaicensis) * [B] |
| Osprey,
eagles and hawks |
Balbuzard,
aigles et buses |
Accipitridae |
|
Osprey |
Balbuzard
pêcheur |
(Pandion
haliaetus) B |
|
Bald Eagle |
Pygargue
à tête blanche |
(Haliaeetus
leucocephalus) |
|
Golden Eagle |
Aigle
royal |
(Aquila
chrysaetos) R [*] |
| Plovers |
Pluviers |
Charadriidae |
|
Black-bellied Plover |
Pluvier
argenté |
(Pluvialis
squatarola) * |
|
American Golden-Plover |
Pluvier
bronzé |
(Pluvialis
dominica) * |
|
Semipalmated Plover |
Pluvier
semipalmé |
(Charadrius
semipalmatus) B |
|
Piping Plover |
Pluvier
siffleur |
(Charadrius
melodus) B |
|
Killdeer |
Pluvier
kildir |
(Charadrius
vociferus) B |
| Oystercatchers |
Huîtriers |
Haematopodidae |
|
American Oystercatcher |
Huîtrier
d'Amérique |
(Haematopus
palliatus) A [R] |
| Avocets
and stilts |
Avocettes
et échasses |
Recurvirostridae |
|
Black-necked Stilt |
Échasse
d'Amérique |
(Himantopus
mexicanus) A |
|
American Avocet |
Avocette
d'Amérique |
(Recurvirostra
americana) R |
| Sandpipers
and allies |
Bécasses,
écasseaux, etc. |
Scolopacidae |
|
Greater Yellowlegs |
Grand
Chevalier |
(Tringa
melanoleuca) * |
|
Lesser Yellowlegs |
Petit
Chevalier |
(Tringa
flavipes) * |
|
Solitary Sandpiper |
Chevalier
solitaire |
(Tringa
solitaria) * [B] |
|
Willet |
Chevalier
semipalmé |
(Catoptrophorus
semipalmatus) B |
|
Spotted Sandpiper |
Chevalier
grivelé |
(Actitis
macularia) B |
|
Upland Sandpiper |
Maubèche
des champs |
(Bartramia
longicauda) B |
|
Eskimo Curlew |
Courlis
esquimau |
(Numenius
borealis) A |
|
Whimbrel |
Courlis
corlieu |
(Numenius
phaeopus) * |
|
Long-billed Curlew |
Courlis
à long bec |
(Numenius
americanus) A |
|
Hudsonian Godwit |
Barge
hudsonienne |
(Limosa
haemastica) * |
|
Marbled Godwit |
Barge
marbrée |
(Limosa
fedoa) R |
|
Ruddy Turnstone |
Tournepierre
à collier |
(Arenaria
interpres) * |
|
Red Knot |
Bécasseau
maubèche |
(Calidris
canutus) * |
|
Sanderling |
Bécasseau
sanderling |
(Calidris
alba) * |
|
Semipalmated Sandpiper |
Bécasseau
semipalmé |
(Calidris
pusilla) * |
|
Western Sandpiper |
Bécasseau
d'Alaska |
(Calidris
mauri) R [*] |
|
Little Stint |
Bécasseau
minute |
(Calidris
minuta) A |
|
Least Sandpiper |
Bécasseau
minuscule |
(Calidris
minutilla) * |
|
White-rumped Sandpiper |
Bécasseau
à croupion blanc |
(Calidris
fuscicollis) * |
|
Baird's Sandpiper |
Bécasseau
de Baird |
(Calidris
bairdii) * |
|
Pectoral Sandpiper |
Bécasseau
à poitrine cendrée |
(Calidris
melanotos) * |
|
Purple Sandpiper |
Bécasseau
violet |
(Calidris
maritima) * |
|
Dunlin |
Bécasseau
variable |
(Calidris
alpina) * |
|
Curlew Sandpiper |
Bécasseau
cocorli |
(Calidris
ferruginea) R |
|
Stilt Sandpiper |
Bécasseau
à échasses |
(Calidris
himantopus) * |
|
Buff-breasted Sandpiper |
Bécasseau
roussâtre |
(Tryngites
subruficollis) * |
|
Ruff |
Combattant
varié |
(Philomachus
pugnax) R |
|
Short-billed Dowitcher |
Bécassin
roux |
(Limnodromus
griseus) * |
|
Long-billed Dowitcher |
Bécassin
à long bec |
(Limnodromus
scolopaceus) R [*] |
|
Common Snipe |
Bécassine
des marais |
(Gallinago
gallinago) B |
|
American Woodcock |
Bécasse
d'Amérique |
(Scolopax
minor) B |
|
Wilson's Phalarope |
Phalarope
de Wilson |
(Phalaropus
tricolor) * [B] |
|
Red-necked Phalarope |
Phalarope
à bec étroit |
(Phalaropus
lobatus) * |
|
Red Phalarope |
Phalarope
à bec large |
(Phalaropus
fulicaria) * |
| Skuas,
gulls, terns, skimmers |
Labbes,
goélands, sternes et becs-en-ciseaux |
Laridae |
|
Great Skua |
Grand
Labbe |
(Catharacta
skua) R(S) |
|
South Polar Skua |
Labbe
Maccormick |
(Catharacta
maccormicki)R |
|
Pomarine Jaeger |
Labbe
pomarin |
(Stercorarius
pomarinus) * |
|
Parasitic Jaeger |
Labbe
parasite |
(Stercorarius
parasiticus) * |
|
Long-tailed Jaeger |
Labbe
à longue queue |
(Stercorarius
longicaudus) A |
|
Laughing Gull |
Mouette
atricille |
(Larus
atricilla) B |
|
Franklin's Gull |
Mouette
de Franklin |
(Larus
pipixcan) R |
|
Little Gull |
Mouette
pygmée |
(Larus
minutus) * |
|
Black-headed Gull |
Mouette
rieuse |
(Larus
ridibundus) * |
|
Bonaparte's Gull |
Mouette
de Bonaparte |
(Larus
philadelphia) * |
|
Mew Gull |
Goéland
cendré |
(Larus
canus) A [R] |
|
Ring-billed Gull |
Goéland
à bec cerclé |
(Larus
delawarensis) B |
|
California Gull |
Goéland
de Californie |
(Larus
californicus) [A] |
|
Herring Gull |
Goéland
argenté |
(Larus
argentatus) B |
|
Iceland Gull |
Goéland
arctique |
(Larus
glaucoides) * |
|
Lesser Black-backed Gull |
Goéland
brun |
(Larus
fuscus) R [*] |
|
Glaucous Gull |
Goéland
bourgmestre |
(Larus
hyperboreus) * |
|
Great Black-backed Gull |
Goéland
marin |
(Larus
marinus) B |
|
Black-legged Kittiwake |
Mouette
tridactyle |
(Rissa
tridactyla) * [B] |
|
Sabine's Gull |
Mouette
de Sabine |
(Xema
sabini) R |
|
Ivory Gull |
Mouette
blanche |
(Pagophila
eburnea) R |
|
Gull-billed Tern |
Sterne
hansel |
(Sterna
nilotica) A |
|
Caspian Tern |
Sterne
caspienne |
(Sterna
caspia) * |
|
Royal Tern |
Sterne
royale |
(Sterna
maxima) [A] |
|
Sandwich Tern |
Sterne
caugek |
(Sterna
sandvicensis) [A] |
|
Roseate Tern |
Sterne
de Dougall |
(Sterna
dougallii) RB [B(S?)] |
|
Common Tern |
Sterne
pierregarin |
(Sterna
hirundo) B |
|
Arctic Tern |
Sterne
arctique |
(Sterna
paradisaea) B |
|
Forster's Tern |
Sterne
de Forster |
(Sterna
forsteri) A [R] |
|
Least Tern |
Petite
Sterne |
(Sterna
antillarum) A |
|
Sooty Tern |
Sterne
fuligineuse |
(Sterna
fuscata) [A(S)] |
|
White-winged Tern |
Guifette
leucoptère |
(Chlidonias
leucopterus) A [R] |
|
Black Tern |
Guifette
noire |
(Chlidonias
niger) B |
|
Black Skimmer |
Bec-en-ciseaux
noir |
(Rynchops
niger) A [R] |
| Auks,
murres and puffins |
Alques,
guillemots et Macareux |
Alcidae |
|
Dovekie |
Mergule
nain |
(Alle
alle) * |
|
Common Murre |
Guillemot
marmette |
(Uria
aalge) B |
|
Thick-billed Murre |
Guillemot
de Brünnich |
(Uria
lomvia) * |
|
Razorbill |
Petit
Pingouin |
(Alca
torda) B |
|
Great Auk |
Grand
Pingouin |
(Pinguinus
impennis) X |
|
Black Guillemot |
Guillemot
à miroir |
(Cepphus
grylle) B |
|
Atlantic Puffin |
Macareux
moine |
(Fratercula
arctica) B |
| Kingfishers |
Martins-pêcheurs |
Alcedinidae |
|
Belted Kingfisher |
Martin-pêcheur
d'Amérique |
(Ceryle
alcyon) B |
| Jays
and crows |
Geais
et corneilles |
Corvidae |
|
American Crow |
Corneille
d'Amérique |
(Corvus
brachyrhynchos) B |
|
Common Raven |
Grand
Corbeau |
(Corvus
corax) B |
References / Références
:
GRAND MANAN BIRDS.
A checklist with occurrence graphs and a site guide. Third edition, 1991.
By BRIAN DALZELL. Brian Dalzell, 62 Bancroft Point Road, Grand
Manan, NB, Canada, E5G 3C9 or dalzell@nbnet.nb.ca
New
Brunswick Bird checklist / Liste de contrôle
des oiseaux du Nouveau-Brunswick
Links in English only / Anglais
seulement
Seabird
Research
GMWSRS
Scientific Publications
Seabird
Checklist for the Grand Manan, Bay of Fundy Area
Fundy
Bird Observatory
Accueil
français
Back to top
/ Dessus de page |
