Checklist of Possible Bay of Fundy Seabirds, Shorebirds
and Other Birds Commonly Found Along the Shore
Liste de contrôle de la baie Fundy de possible oiseaux marins, oiseaux de rivage et d'autres oiseaux généralement trouvés le long du rivage
We have not included the entire Grand Manan Bird list which stands at 363 bird species (with one not yet recognized by NBBRC and one a probable escapee, indicated by red notation - not recognized by NBBRC).
Codes (applicable to New Brunswick as a whole and not necessarily the Grand Manan Archipelago specifically) 
Breeding status is where differences usually occur.
Nous n'avons pas inclus la liste entière d'oiseau de Grand Manan qui s'élève à 363 espèces d'oiseau (avec une pas encore identifiée par NBBRC et une un évadé probable, indiqué par la notation rouge - non identifiée par NBBRC). 
Les codes (applicables au Nouveau-Brunswick dans l'ensemble et pas nécessairement l'archipel de Grand  Manan spécifiquement) 
Le statut de nicheur est où les différences se produisent habituellement. 
A
accidental (observed in not more than 3 of last 50 years) espèce accidentelle (observée dans pas plus de 3 des 50 dernières années)
B
breeding in the last 50 years nicheur depuis 50 ans
b
former breeding espèce qui nichait autrefois
*
non-breeding migrant or visitor, occurring regularly, numerous or rare migrateur ou visiteur, ne pas nichant, trouvé pratiquement tous les ans, nombreux ou rare
R
very rare (not expected annually) espèce très rare ou inusitée (pas trouvée chaque année)
X
extinct espèce disparue
(O)
origin debatable but there is a reasonable possibility of being wild birds l'origine est contestable mais il y a une possibilité raisonnable qu'ils étaient des oiseaux sauvages
(S)
accepted on the basis of sight record(s) only espèce qui n'a été recueillie ou photographiée dans la province
NBBRC
New Brunswick Bird Records Committee Le Comité des mentions d'oiseaux du Nouveau-Brunswick
dark blue type
species seen in the Grand Manan Archipelago and New Brunswick espèce trouvée de l'archipel de Grand Manan et de Nouveau-Brunswick
brown type
not seen in the Grand Manan Archipelago but seen in New Brunswick espèce ne pas trouvée en l'archipel de Grand Manan mais trouvée de Nouveau-Brunswick
Until the records committee establishes an official list of species requiring documentation, the following can be used as a guide. Le comité est à préparer une liste officielle des espèces pour lesquelles il faut une documentation supplémentaire. Les termes suivants serviront de guide jusqu'à ce que la décision soit prise.

Species List / Liste des espèces


English common name  en français (Scientific name, nom scientifique)
Loons  Huards Gaviidae
Red-throated Loon Plongeon catmarin (Gavia stellata) *
Pacific Loon  Plongeon du Pacifique (Gavia pacifica) [A(S)]
Common Loon Plongeon huard (Gavia immer) B
Grebes Grèbes Podicipedidae
Pied-billed Grebe Grèbe à bec bigarré (Podilymbus podiceps) B
Horned Grebe Grèbe esclavon (Podiceps auritus) b
Red-necked Grebe Grèbe jougris (Podiceps grisegena) *
Albatrosses Albatros Diomedeidae
Yellow-nosed Albatross  Albatros à nez jaune (Thalassarche chlororhynchos) A
Shearwaters and fulmars Puffins et fulmars Procellariidae
Northern Fulmar  Fulmar boréal (Fulmarus glacialis) *
Greater Shearwater  Puffin majeur  (Puffinus gravis) *
Sooty Shearwater  Puffin fuligineux (Puffinus griseus)*
Manx Shearwater  Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) *
Storm-petrels  Océanites Hydrobatidae
Wilson's Storm-Petrel  Océanite de Wilson (Oceanites oceanicus) *
Leach's Storm-Petrel  Océanite cul-blanc  (Oceanodroma leucorhoa) B
Boobies and gannets  Fous Sulidae
Northern Gannet  Fou de Bassan  (Morus bassanus) b
Pelicans  Pélicans Pelecanidae
American White Pelican  Pélican d'Amérique (Pelecanus erythrorhynchos) A [R]
Brown Pelican Pélican brun (Pelecanus occidentalis) A [R] - not recognized by NBBRC
Cormorants Cormorans Phalacrocoracidae
Great Cormorant Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) b
Double-crested Cormorant Cormoran à aigrettes (Phalacrocorax auritus) B
Herons and bitterns Hérons et botaurs Ardeidae 
American Bittern Butor d'Amérique (Botaurus lentiginosus) B
Least Bittern  Petit Blongios (Ixobrychus exilis) B
Great Blue Heron Grand Héron (Ardea herodias) B
Great Egret Grande Aigrette (Ardea alba) *
Little Egret  Aigrette garzette (Egretta garzetta) [A]
Snowy Egret  Aigrette neigeuse (Egretta thula) *
Little Blue Heron  Aigrette bleue  (Egretta caerulea) *
Tricolored Heron Aigrette tricolore (Egretta tricolor) R
Cattle Egret  Héron garde-boeufs (Bubulcus ibis) *
Green Heron Héron vert  (Butorides virescens) B
Black-crowned Night-Heron  Bihoreau gris (Nycticorax nycticorax) B
Yellow-crowned Night-Heron Bihoreau violacé (Nyctanassa violacea) R
Ibises Ibis Threskiornithidae
White Ibis Ibis blanc (Eudocimus albus) A
Glossy Ibis Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus) * [B]
American vultures Urubus Cathartidae
Black Vulture Urubu noir (Coragyps atratus) R [*]
Turkey Vulture Urubu à tête rouge  (Cathartes aura) *
Flamingos Flamants Phoenicopteridae
Greater Flamingo  Flamant rose (Phoenicopterus ruber) A(O)
Swans, geese and ducks Cygnes, oies et canards Anatidae
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygne fauve (Dendrocygna bicolor) A
Greater White-fronted Goose Oie rieuse  (Anser albifrons) R
Snow Goose Oie des neiges (Chen caerulescens) *
Ross's Goose Oie de Ross (Chen rossii) [A(O)]
Canada Goose Bernache du Canada (Branta canadensis) B
Brant  Bernache cravant (Branta bernicla) *
Barnacle Goose Bernache nonnette (Branta leucopsis) A(SO)
Mute Swan Cygne tuberculé (Cygnus olor) [A]
Tundra Swan Cygne siffleur (Cygnus columbianus) A [R]
Whooper Swan Cygne chanteur (Cygnus cygnus) A not recognized by NBBRC possible escapee
Wood Duck Canard branchu (Aix sponsa) B
Gadwall  Canard chipeau (Anas strepera) * [B]
Eurasian Wigeon Canard siffleur  (Anas penelope) *
American Wigeon Canard d'Amérique (Anas americana) B
American Black Duck Canard noir  (Anas rubripes) B
Mallard Canard colvert (Anas platyrhynchos) B
Blue-winged Teal Sarcelle à ailes bleues (Anas discors) B
Cinnamon Teal Sarcelle cannelle (Anas cyanoptera) A(SO)
Northern Shoveler Canard souchet (Anas clypeata) B
Northern Pintail Canard pilet (Anas acuta) B
Garganey Sarcelle d'été (Anas querquedula) A(O)
Green-winged Teal Sarcelle d'hiver (Anas crecca) B
Canvasback  Fuligule à dos blanc (Aythya valisineria) R
Redhead Fuligule à tête rouge (Aythya americana) BR
Ring-necked Duck Fuligule à collier (Aythya collaris) B
Tufted Duck Fuligule morillon (Aythya fuligula) [A]
Greater Scaup Fuligule milouinan (Aythya marila) * [B]
Lesser Scaup Petit Fuligule (Aythya affinis) *
King Eider Eider à tête grise (Somateria spectabilis) *
Common Eider Eider à duvet  (Somateria mollissima) B
Harlequin Duck  Arlequin plongeur (Histrionicus histrionicus) * [B]
Labrador Duck Canard du Labrador  (Camptorhynchus labradorius) X
Surf Scoter  Macreuse à front blanc (Melanitta perspicillata) *
White-winged Scoter Macreuse brune (Melanitta fusca) *
Black Scoter Macreuse noire (Melanitta nigra) *
Oldsquaw  Harelde kakawi (Clangula hyemalis) *
Bufflehead Petit Garrot (Bucephala albeola) *
Common Goldeneye  Garrot à oeil d'or (Bucephala clangula) B
Barrow's Goldeneye Garrot d'Islande (Bucephala islandica) *
Hooded Merganser Harle couronné  (Lophodytes cucullatus) B
Red-breasted Merganser Harle huppé  (Mergus serrator) B
Common Merganser Grand Harle  (Mergus merganser) B
Ruddy Duck  Érismature rousse  (Oxyura jamaicensis) * [B]
Osprey, eagles and hawks  Balbuzard, aigles et buses Accipitridae
Osprey Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) B
Bald Eagle Pygargue à tête blanche  (Haliaeetus leucocephalus)
Golden Eagle Aigle royal (Aquila chrysaetos) R [*]
Plovers  Pluviers Charadriidae
Black-bellied Plover Pluvier argenté (Pluvialis squatarola) *
American Golden-Plover Pluvier bronzé (Pluvialis dominica) *
Semipalmated Plover Pluvier semipalmé (Charadrius semipalmatus) B
Piping Plover Pluvier siffleur (Charadrius melodus) B
Killdeer Pluvier kildir (Charadrius vociferus) B
Oystercatchers Huîtriers Haematopodidae
American Oystercatcher Huîtrier d'Amérique (Haematopus palliatus) A [R]
Avocets and stilts  Avocettes et échasses Recurvirostridae
Black-necked Stilt  Échasse d'Amérique  (Himantopus mexicanus) A
American Avocet  Avocette d'Amérique  (Recurvirostra americana) R
Sandpipers and allies  Bécasses, écasseaux, etc. Scolopacidae
Greater Yellowlegs  Grand Chevalier  (Tringa melanoleuca) *
Lesser Yellowlegs  Petit Chevalier  (Tringa flavipes) *
Solitary Sandpiper  Chevalier solitaire  (Tringa solitaria) * [B]
Willet  Chevalier semipalmé (Catoptrophorus semipalmatus) B
Spotted Sandpiper  Chevalier grivelé  (Actitis macularia) B
Upland Sandpiper  Maubèche des champs  (Bartramia longicauda) B
Eskimo Curlew  Courlis esquimau  (Numenius borealis) A
Whimbrel  Courlis corlieu (Numenius phaeopus) *
Long-billed Curlew Courlis à long bec  (Numenius americanus) A
Hudsonian Godwit  Barge hudsonienne  (Limosa haemastica) *
Marbled Godwit  Barge marbrée  (Limosa fedoa) R
Ruddy Turnstone  Tournepierre à collier  (Arenaria interpres) *
Red Knot  Bécasseau maubèche  (Calidris canutus) *
Sanderling  Bécasseau sanderling  (Calidris alba) *
Semipalmated Sandpiper  Bécasseau semipalmé  (Calidris pusilla) *
Western Sandpiper  Bécasseau d'Alaska (Calidris mauri) R [*]
Little Stint  Bécasseau minute (Calidris minuta) A
Least Sandpiper  Bécasseau minuscule (Calidris minutilla) *
White-rumped Sandpiper  Bécasseau à croupion blanc (Calidris fuscicollis) *
Baird's Sandpiper  Bécasseau de Baird  (Calidris bairdii) *
Pectoral Sandpiper  Bécasseau à poitrine cendrée  (Calidris melanotos) *
Purple Sandpiper  Bécasseau violet  (Calidris maritima) *
Dunlin  Bécasseau variable  (Calidris alpina) *
Curlew Sandpiper  Bécasseau cocorli  (Calidris ferruginea) R
Stilt Sandpiper  Bécasseau à échasses  (Calidris himantopus) *
Buff-breasted Sandpiper  Bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis) *
Ruff  Combattant varié  (Philomachus pugnax) R
Short-billed Dowitcher  Bécassin roux (Limnodromus griseus) *
Long-billed Dowitcher  Bécassin à long bec (Limnodromus scolopaceus) R [*]
Common Snipe  Bécassine des marais  (Gallinago gallinago) B
American Woodcock  Bécasse d'Amérique  (Scolopax minor) B
Wilson's Phalarope  Phalarope de Wilson  (Phalaropus tricolor) * [B]
Red-necked Phalarope  Phalarope à bec étroit  (Phalaropus lobatus) *
Red Phalarope  Phalarope à bec large  (Phalaropus fulicaria) *
Skuas, gulls, terns, skimmers  Labbes, goélands, sternes et becs-en-ciseaux Laridae 
Great Skua  Grand Labbe (Catharacta skua) R(S)
South Polar Skua  Labbe Maccormick  (Catharacta maccormicki)R 
Pomarine Jaeger  Labbe pomarin  (Stercorarius pomarinus) *
Parasitic Jaeger  Labbe parasite  (Stercorarius parasiticus) *
Long-tailed Jaeger  Labbe à longue queue  (Stercorarius longicaudus) A
Laughing Gull  Mouette atricille (Larus atricilla) B
Franklin's Gull  Mouette de Franklin  (Larus pipixcan) R
Little Gull  Mouette pygmée  (Larus minutus) *
Black-headed Gull  Mouette rieuse  (Larus ridibundus) *
Bonaparte's Gull  Mouette de Bonaparte  (Larus philadelphia) *
Mew Gull  Goéland cendré (Larus canus) A [R]
Ring-billed Gull  Goéland à bec cerclé  (Larus delawarensis) B
California Gull  Goéland de Californie  (Larus californicus) [A]
Herring Gull  Goéland argenté  (Larus argentatus) B
Iceland Gull  Goéland arctique (Larus glaucoides) *
Lesser Black-backed Gull  Goéland brun  (Larus fuscus) R [*]
Glaucous Gull  Goéland bourgmestre  (Larus hyperboreus) *
Great Black-backed Gull  Goéland marin (Larus marinus) B
Black-legged Kittiwake  Mouette tridactyle  (Rissa tridactyla) * [B]
Sabine's Gull  Mouette de Sabine (Xema sabini) R
Ivory Gull  Mouette blanche (Pagophila eburnea) R
Gull-billed Tern  Sterne hansel  (Sterna nilotica) A
Caspian Tern  Sterne caspienne  (Sterna caspia) *
Royal Tern  Sterne royale (Sterna maxima) [A]
Sandwich Tern  Sterne caugek (Sterna sandvicensis) [A]
Roseate Tern  Sterne de Dougall  (Sterna dougallii) RB [B(S?)]
Common Tern  Sterne pierregarin  (Sterna hirundo) B
Arctic Tern  Sterne arctique (Sterna paradisaea) B
Forster's Tern  Sterne de Forster  (Sterna forsteri) A [R]
Least Tern  Petite Sterne (Sterna antillarum) A
Sooty Tern  Sterne fuligineuse (Sterna fuscata) [A(S)]
White-winged Tern  Guifette leucoptère  (Chlidonias leucopterus) A [R]
Black Tern  Guifette noire (Chlidonias niger) B
Black Skimmer  Bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger) A [R]
Auks, murres and puffins Alques, guillemots et Macareux Alcidae
Dovekie  Mergule nain (Alle alle) *
Common Murre  Guillemot marmette  (Uria aalge) B
Thick-billed Murre  Guillemot de Brünnich  (Uria lomvia) *
Razorbill  Petit Pingouin (Alca torda) B
Great Auk  Grand Pingouin (Pinguinus impennis) X
Black Guillemot  Guillemot à miroir  (Cepphus grylle) B
Atlantic Puffin  Macareux moine  (Fratercula arctica) B
Kingfishers  Martins-pêcheurs Alcedinidae
Belted Kingfisher  Martin-pêcheur d'Amérique (Ceryle alcyon) B
Jays and crows  Geais et corneilles Corvidae
American Crow  Corneille d'Amérique  (Corvus brachyrhynchos) B
Common Raven  Grand Corbeau  (Corvus corax) B

References / Références :
GRAND MANAN BIRDS. A checklist with occurrence graphs and a site guide. Third edition, 1991. By BRIAN DALZELL. Brian Dalzell, 62 Bancroft Point Road, Grand Manan, NB, Canada, E5G 3C9 or dalzell@nbnet.nb.ca

New Brunswick Bird checklist / Liste de contrôle des oiseaux du Nouveau-Brunswick

Links in English only / Anglais seulement
Seabird Research
GMWSRS Scientific Publications
Seabird Checklist for the Grand Manan, Bay of Fundy Area
Fundy Bird Observatory

Accueil  français

Back to top / Dessus de page

© Grand Manan Whale & Seabird Research Station Inc.
Centre d'investigation marin de Grand Manan
This page designed by  
Faire le plan de 
http://gmwsrs.org
Page revised / Revisez janvier/January 28, 2004
GMWSRS 24 Route 776, Grand Manan, NB, E5G 1A1